A First Amendment dispute — whether the Confederate flag can be added to license plates in Texas — has brought together some unlikely allies, including the American Civil Liberties Union, anti-abortion groups, Americans United for Separation of Church and State, the civil libertarian Nat Hentoff and the conservative satirist P.J. O’Rourke.